(16h00) Jeffrey Sparks, cet Ontarien accusé d’avoir commis une série d’introductions par effraction dans des commerces de La Malbaie en plus d’être impliqué dans une poursuite avec la SQ, était de retour en cour ce matin. Sa cause a été remise en août pour orientation.
Lui et la couronne ne s’entendent pas sur la divulgation de la preuve. L’accusé veut la traduction, mais la couronne refuse en s’appuyant sur une décision de la Cour d’appel disant qu’elle n’est pas obligée de la faire. L’accusé va s’adresser à un avocat.
Une douzaine d’accusations ont été portées par le Directeur des poursuites criminelles et pénales relativement à des gestes qu’il aurait commis en mars.