L’ouvrage destiné au grand public regroupe des éléments de la langue orale de ces régions. Rappelant que Charlevoix a colonisé le Saguenay, Gaston Bergeron souligne que le parler a été transféré d’un lieu à un autre. Sa collecte de données et le choix des mots se sont étalés sur plus de 3 ans.

4000 éléments sont recensés dans le livre accompagné de prononciation, de description et d’exemples pratiques.

[#1403]

Parlant d’un ouvrage fait par plaisir pour ne pas oublier les mots de son enfance, Gaston Bergeron souhaite que la souche française et l’explication sur l’origine du mot montrent que notre langue est riche d’héritage et de patrimoine.

Il espère aussi conserver et même relancer certains mots qui marquent notre parler. « C’est une richesse, tout comme les vieilles bâtisses de nos ancêtre », insiste Gaston Bergeron.

[#1404]

Ce livre est disponible dans Charlevoix à la boutique du Musée de Charlevoix et à la Librairie Baie-St-Paul.